रोगास्तस्यापहर्तारः श्रेयसो जीवितस्य च |
प्रादुर्भूतो मनुष्याणामन्तरायो महानयम् || १६ ||
अन्वय:
रोगाः तस्यापहर्तारः श्रेयसः जीवितस्य च,
प्रादुर्भूता मनुष्याणाम् अन्तरायः महानयः।
शब्दार्थ:
-
रोगाः – diseases, illnesses
-
तस्य – of that (contextually, it refers to health or life)
-
अपहर्तारः – destroyer, remover
-
श्रेयसः – welfare, well-being, good
-
जीवितस्य – of life
-
च – and
-
प्रादुर्भूता – having arisen, manifested
-
मनुष्याणाम् – of humans
-
अन्तरायः – obstacles, hindrances
-
महानयः – great, significant
श्लोक का अर्थ:
रोग ही जीवन की भलाई और कल्याण का नाश करने वाले हैं। ये मनुष्यों के लिए बड़े बड़े बाधाएँ उत्पन्न करते हैं।
Meaning in English:
Diseases are the destroyers of welfare and life. They manifest as great obstacles for humans.
